-
Les processus opérationnels du PNUD, fondés sur le système de planification Atlas Enterprise Resource, ont par conséquent été suivis.
ولذلك طبقت عمليات التسيير المتبعة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والقائمة على نظام أطلس تخطيط موارد المشاريع.
-
En outre, chaque organisme a un organe délibérant, un mandat et des priorités qui lui sont propres et utilise son propre système de planification des ressources pour satisfaire ses besoins en matière d'achats.
وعلاوة على ذلك، فإن لدى كل منظمة هيئتها التشريعية الخاصة بها وولايتها وأولوياتها وتستخدم نظام تخطيط موارد المشاريع الخاص بها الذي يفي باحتياجاتها من المشتريات.
-
e) Planifier et concevoir toutes les applications intégrées de l'Organisation, notamment le progiciel de gestion intégré et d'autres grands systèmes;
(هـ) تخطيط وتطوير جميع تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى المنظمة، بما في ذلك نظام تخطيط موارد المشاريع والنظم الرئيسية الأخرى؛
-
g) Superviser et orienter les grandes initiatives informatiques, telles que le progiciel de gestion intégré et autres projets de développement.
(ز) الإشراف على المبادرات الكبرى الحالية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتوجيهها، مثل مشروع تخطيط موارد المشاريع وغيره من المشاريع الكبرى الرامية إلى تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
-
Outre ces audits, la Section de la vérification des comptes/services d'appui aux projets a participé en qualité d'observateur, pendant la première moitié de l'année, aux réunions d'Enterprise Resource Planning tenues dans le cadre de l'UNOPS.
وإضافة إلى مراجعات الحسابات هذه، شارك قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع بصفة مراقب في اجتماعات تخطيط موارد المشاريع المعقودة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال النصف الأول من العام.
-
L'utilisation du système Atlas a facilité l'intégration de la planification, des projets, des ressources humaines, des achats et des inventaires.
وقد سهل نظام أطلس تكامل التخطيط والمشاريع والموارد البشرية والمشتريات وجرد الموجودات.
-
En outre, les membres du CCS font observer que les systèmes de planification des ressources au niveau de l'entreprise appliqués par différentes organisations ne sont pas structurés de la même manière et, de ce fait, ne se prêtent pas aisément à des échanges de communication. Par conséquent, il serait peut-être plus rationnel à ce stade de mettre en place des programmes permettant de mieux instaurer le degré de communication requis à l'échelle du système pour appuyer la mise en place d'une plate-forme d'achat électronique.
وعلاوة على ذلك، أشاروا إلى أن نظم Enterprise Resources Planning (تخطيط موارد المشاريع) المستخدمة لدى منظمات شتى مهيكلة بطريقة تختلف من منظمة إلى أخرى، مما لا يتيح التواصل التلقائي فيما بينها، وعليه، فقد لا تكون فعالة من حيث التكلفة في هذه المرحلة بالنسبة لوضع برامج تيسر المستوى المطلوب من التواصل النظامي المطلوب لدعم برنامج للشراء الإلكتروني على نطاق المنظومة.
-
Le PNUD/IAPSO a également un programme avancé d'achat en ligne et prévoit de mettre en place en 2005 un système mondial d'achat en ligne dans le cadre de l'élimination de son système de planification des ressources.
ولدى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بالفعل منهاج متقدم للشراء الإلكتروني، ومن المتوقع التوصل إلى حل لممارسة الشراء الإلكتروني على الصعيد العالمي في عام 2005 في إطار البدء في استخدام نظام تخطيط موارد المشاريع الخاص به.
-
Il a également créé un groupe de travail afin d'affermir la stratégie et la démarche retenues pour le nouveau progiciel de gestion intégré destiné à remplacer le Système intégré de gestion, Galaxy et d'autres systèmes.
وقد بدأ كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات في جمع الآراء بصفة عامة عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الدول الأعضاء، وإدارات المقر، والمكاتب البعيدة عن المقر، واللجان الاقتصادية الإقليمية، والبعثات الميدانية، كما أنشأ فريقا عاملا لتدعيم استراتيجية ونهج مشروع تطوير نظام تخطيط موارد المشاريع، ليحل محل نظام المعلومات الإدارية المتكامل (IMIS) ونظام Galaxy والنظم الأخرى المرتبطة بهما.
-
Tableau 3 Planification des ressources du FENU indépendant pour 2006-2007
الجدول 3 - تخطيط موارد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية المستقل للفترة 2006-2007